The EPFO cautions members against using third-party agents for services, advising them to utilize the free online portal to protect their financial data. The organization has streamlined processes like KYC updates and claim submissions, removing employer approvals in many cases.