OpenAI will acquire Pierre Computer Company, the developer of open-source coding tools, to expand its Codex platform’s capabilities in building, understanding and reviewing software, as it looks to strengthen the role of AI agents across the software development process.